Vous pouvez devenir un illustrateur du Jeu de Cartes à Collectionner Pokémon !
16/02/2015
The Pokémon Company International invite les fans Pokémon et dessinateurs en herbe à participer au Concours international Pokémon Art Academy via Miiverse. Pokémon Art Academy, disponible exclusivement sur consoles Nintendo 3DS et Nintendo 2DS, permet aux artistes Pokémon en herbe de suivre 40 leçons particulières pour apprendre à peindre, colorier et dessiner leurs Pokémon préférés.
Les étudiants de Pokémon Art Academy, après avoir appris à dessiner et à peindre, peuvent ensuite soit reproduire leurs créations sur une toile réelle, soit partager leurs chefs-d'œuvre numériques avec le monde. Désormais, les artistes peuvent participer à un concours spécial via Miiverse et ainsi montrer leurs talents de diplômés de la Pokémon Art Academy !
Le concours commencera le 18 février 2015 à 00 h 01 (UTC) et se terminera le 29 mars 2015 à 23 h 59 (UTC). Les gagnants seront annoncés en mai 2015.
Ce concours est une excellente occasion pour les artistes Pokémon en herbe du monde entier puisque les gagnants verront leurs chefs-d'œuvre être transformés en cartes du Jeu de Cartes à Collectionner Pokémon !
Six talentueux gagnants seront sélectionnés par un jury composé de créateurs de l'univers Pokémon. Chaque vainqueur recevra 100 cartes arborant leur illustration ; les gagnants seront donc en possession de cartes du JCC de leur propre création.*
Deux catégories sont ouvertes : Pikachu costumé et Votre Pokémon favori.
Pikachu costumé
Inspiré par le Pikachu Cosplayeur qui peut être découvert dans les jeux vidéo Pokémon Rubis Oméga et Pokémon Saphir Alpha, cette catégorie donne aux participants l'occasion de se transformer en styliste de mode et de créer leur propre costume Pikachu !
Dans les jeux vidéo Pokémon Rubis Oméga et Pokémon Saphir Alpha, Pikachu peut s'habiller en Pikachu Lady, Pikachu Rockeur, Pikachu Star, Pikachu Docteur et Pikachu Catcheur. Vêtu d'une série des nouveaux costumes, Pikachu Cosplayeur peut apprendre des capacités qu'un Pikachu ordinaire ne peut pas apprendre dans le jeu classique, et tous portent des costumes amusants qui ne manqueront pas d'inspirer les stylistes de costume en herbe qui participent à cette catégorie.
Votre Pokémon favori
Cette catégorie donne aux participants l'occasion de présenter leur propre interprétation artistique d'un de leurs Pokémon préférés en utilisant le mode dessin libre de Pokémon Art Academy. Si Ronflex éveille en vous un Léonard de Vinci ou si Rayquaza vous fait peindre avec brio, cette catégorie est alors idéale pour vous !
Les informations de participation se trouvent ci-dessous, et il ne reste plus aux fans Pokémon qu'à prendre un stylet et commencer à explorer leur créativité avec Pokémon Art Academy !
* Les cartes des gagnants ne seront ni mises en vente dans les produits réguliers du JCC Pokémon ni ne seront admissibles dans les événements officiels des tournois Play! Pokémon.
Rendez-vous sur Pokemon.fr/ArtAcademy, cliquez sur « J'aime » sur la page Facebook officielle à l'adresse Facebook.com/Pokemon et suivez @PokemonFR sur Twitter.
Note importante sur les régions
Il y aura trois gagnants par catégorie dans l'ensemble des pays participants. Les pays suivants sont inclus :
Australie, Nouvelle-Zélande, Royaume-Uni, Irlande, Autriche, Allemagne, Suisse, Belgique, France, Luxembourg, Portugal, Espagne, Pays-Bas et Russie
Le pays suivant est exclu :
Italie. Veuillez contacter The Pokémon Company International pour plus de détails.
Comment participer au Concours Pokémon Art Academy et Miiverse
- Créez et enregistrez une image dans Pokémon Art Academy à l'aide du mode dessin libre.
- Sélectionnez l'option « Partager » à partir du menu principal de Pokémon Art Academy et connectez-vous à Miiverse.
- Sélectionnez l'option « Publier pour le concours » et acceptez le contrat d'utilisation.
- Choisissez la catégorie à laquelle vous souhaitez participer et sélectionnez « Choisir le concours ». Seule la première illustration soumise sera admissible.
- Sélectionnez votre image puis choisissez « Partager sélection ».
- Entrez un commentaire (si vous le souhaitez) puis sélectionnez « Publier ». L'image sera envoyée à la communauté Miiverse et présentée au concours.
- La seule façon de participer directement au concours est depuis le jeu Pokémon Art Academy, disponible exclusivement sur consoles Nintendo 3DS et Nintendo 2DS.
À propos de Pokémon
The Pokémon Company International est une filiale de The Pokémon Company au Japon qui gère la licence en dehors de l’Asie et est responsable de la marque, des licences, du marketing, du Jeu de Cartes à Collectionner, de la série télévisée, du divertissement à domicile et du site Internet officiel Pokémon. Le phénomène Pokémon est apparu au Japon en 1996 et a donné naissance à l’un des divertissements les plus populaires de nos jours parmi les enfants du monde entier. Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.pokemon.fr.
Pour en savoir davantage :
Site officiel de la New Nintendo 3DS : www.nintendo.fr/newnintendo3ds
La Nintendo 3DS sur Facebook : https://www.facebook.com/Nintendo3DSFrance
Nintendo France sur YouTube : http://www.youtube.com/NintendoFR
Nintendo of Europe sur Twitter : https://twitter.com/nintendoeurope
Nintendo France sur Twitter : https://twitter.com/NintendoFrance
Conditions générales
Concours de dessin de Pokémon Art Academy - Conditions générales
1 Le promoteur du « Concours de dessin de Pokémon Art Academy » (le « Concours ») est The Pokémon Company International, 1st Floor, Building 4, Chiswick Park, 566 Chiswick High Road, London W4 5YE, Royaume-Uni (le « Promoteur »).
2 Le Concours est ouvert aux résidents d’Autriche, d’Australie, de Belgique, de France, d’Allemagne, d’Irlande, du Luxembourg, des Pays-Bas, de la Nouvelle-Zélande, du Portugal, de Russie, d’Espagne, de Suisse et du Royaume-Uni, à l’exception des employés du Promoteur et de ses sociétés affiliées et leurs familles, des agents du Promoteur et toute personne professionnellement connectée au Concours. Les participants doivent avoir au moins 3 ans. Les participants de moins de 18 ans doivent obtenir l’accord d’un parent ou d’un tuteur légal avant de participer. En participant au Concours, les participants de moins de 18 ans déclarent qu’ils ont obtenu l’accord de leur parent ou tuteur légal pour participer à la promotion conformément à ces conditions générales et acceptent d’être liés par ces conditions générales. Ces conditions générales sont soumises à la législature de l’Angleterre et du Pays de Galles.
3 Le Concours est ouvert de 00h01 GMT le 18 février 2015 à 23h59 GMT le 29 mars 2015. Les participants ne peuvent participer au Concours qu’une seule fois pour chaque thème. En cas de participations multiples du même participant sur le même thème, seule la première participation sera considérée pour le Concours.
4 Pour participer, les participants doivent avoir accès à une Nintendo 2DS, Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL, New Nintendo 3DS ou New Nintendo 3DS XL et une copie de Pokémon Art Academy. La participation au Concours se fait en ligne, via Miiverse, et les participants doivent créer un compte Nintendo Network ID, afin d’accéder à Miiverse, via le Nintendo Network. Un accès à Internet est requis afin de participer au Concours. L’autorisation du payeur de la facture doit être demandée avant toute utilisation. Le Promoteur ne peut garantir l’accès ininterrompu ou sécurisé de cette voie d’accès. Toutes les participations doivent être faites directement par la personne participant au Concours. Les participations faites en ligne utilisant des méthodes générées par un script, un macro, ou l’utilisation de tout dispositif automatisé seront rejetées. Aucune responsabilité ne peut être acceptée pour les participations perdues, retardées ou corrompues, ou subissant une erreur informatique.
5 Pour participer au Concours, les participants doivent créer un dessin, sur l’un ou les deux thèmes suivants en utilisant le mode Dessin libre du jeu Pokémon Art Academy, et l’envoyer sur Miiverse conformément aux instructions suivantes :
5a Thème : « Habillez Pikachu »
Un dessin de Pikachu habillé selon le propre style du participant sur la Communauté Miiverse « Concours de dessin Pokémon Art Academy : Habillez Pikachu » se trouvant dans la Communauté Miiverse « Pokémon Art Academy ». Les participants ne doivent insérer aucun texte dans leurs dessins.
5b Thème : « Votre Pokémon préféré »
Un dessin du Pokémon préféré du participant dans un éventail de situations et poses sur la Communauté Miiverse « Concours de dessin Pokémon Art : Votre Pokémon préféré », se trouvant dans la Communauté Miiverse « Pokémon Art Academy ». Les participants ne doivent insérer aucun texte dans leurs dessins.
Chaque dessin ne peut être présenté que dans un seul thème.
6 Le jury du Promoteur sélectionnera 50 dessins dans chaque thème, selon les compétences, l’expression artistique, l’originalité et la créativité démontrées. Parmi ces 50 dessins, les Illustrateurs des Trading Cards (Cartes à collectionner) du Promoteur et/ou de ses sociétés affiliées sélectionneront trois gagnants par thème, selon les mêmes critères. Les noms complets des membres du jury du Promoteur et des Illustrateurs de Trading Cards jugeant le Concours sont disponibles par demande écrite au Promoteur reçue dans un délai de trois (3) mois après la date de clôture du Concours. La décision des juges est finale.
7 Les gagnants seront notifiés, par Nintendo of Europe GmbH au nom du Promoteur, par email à l’adresse email enregistrée pour le compte Nintendo Network ID au plus tard le 30 avril 2015. L’email contiendra un formulaire de participation du Promoteur. Les gagnants doivent imprimer, compléter et signer leur formulaire de participation et le renvoyer au Promoteur par email ou télécopie (tels que fournis dans le formulaire de participation) dans un délai de sept (7) jours suivant la réception. Les gagnants doivent également envoyer le fichier numérique à haute résolution contenant le gagnant à l'adresse électronique suivante : 2015artcompetition@pokemon.com. Si le Promoteur ne reçoit pas le formulaire de participation dûment complété et signé durant cette période, et le fichier numérique à haute résolution, un gagnant différent pourrait être sélectionné. Dans le cas des mineurs, le formulaire de participation doit être signé par le/la mineur(e) et un de ses parents ou tuteurs légaux. Les noms des gagnants et les pays de résidence seront disponibles par demande écrite au Promoteur reçue dans un délai de trois (3) mois après la date de clôture du Concours.
8 Les dessins gagnants seront chacun imprimés dans une édition spéciale Pokémon Trading Card. Chaque gagnant recevra 100 cartes à collectionner avec leur dessin. Aucun versement en argent comptant ou alternative n’est possible. En cas de circonstances imprévues, le Promoteur se réserve le droit de substituer tout prix pour un prix de valeur équivalente ou supérieure.
9 Le Promoteur se réserve le droit de vérifier toutes les participations et de refuser d’accorder un prix ou d’annuler toute attribution de prix, lorsqu’il existe des motifs raisonnables de croire qu’il y a eu infraction à ces conditions générales ou à toute instruction faisant partie des conditions de participation. Le Promoteur se réserve le droit d’exclure toute participation s’il la considère offensante ou constituant une violation des droits d’un tiers, ou s’il considère que la participation ou l’utilisateur constitue une violation du Code de conduite de Miiverse ou pourrait nuire à la réputation du Promoteur.
10 Droits d’utilisation :
10a Le participant (ou le parent ou tuteur légal du participant) accorde au Promoteur le droit irrévocable et libre de redevances, d’utiliser les dessins pour tout usage, en particulier pour tout usage publicitaire ou dans le cadre d’événements promotionnels, y compris, mais non limité à, la reproduction, la distribution, et la publication du dessin et la mise à disposition du dessin au public sous toute forme et tout support (forme imprimée ou électronique, sur Internet, à la TV, au cinéma, etc.), y compris l’adaptation du dessin (couleurs, réduction, multiplication, etc.).
10b Le droit d’utiliser le dessin est accordé pour une durée indéterminée et sans aucune restriction territoriale. Le droit peut être cédé ou concédé sous licence à des tiers, en particulier, et sans limitation, aux sociétés affiliées du Promoteur sans aucune restriction.
10c Le Promoteur garantit que les participants ne seront dépeints défavorablement à travers l’utilisation du dessin par le Promoteur, mais n’est pas limité dans l’utilisation du dessin. Les participants renoncent au droit d’inspecter ou d’approuver le produit fini, le clip vidéo, la copie publicitaire, le script vidéo ou les contenus imprimés qui pourraient être utilisés en connexion avec le dessin.
11 Le Promoteur se réserve le droit de retirer, suspendre, ou modifier le Concours sans préavis, en cas de circonstances imprévues hors de son contrôle raisonnable.
12 Les comptes Nintendo Network ID, Mii, pseudonymes et pays de résidence des gagnants pourraient être publiés sur Miiverse, le site Internet du Promoteur et/ou les sites Internet faisant la promotion et/ou vendant les produits du Promoteur, YouTube et/ou sites Internet de médias sociaux comme Facebook et Twitter.
13 Le Promoteur n’est responsable des pertes et dommages qu’un participant subirait, que lorsqu’ils représentent des risques prévisibles de son infraction à ces conditions générales ou de sa négligence. Le Promoteur ne sera pas tenu pour responsable, dans la limite autorisée par la loi, de toute perte ou dommage qui n’est pas prévisible. Le Promoteur ne limite en aucun cas sa responsabilité pour : (a) la mort ou les blessures corporelles causées par sa négligence ou la négligence de ses employés, agents ou sous-traitants ; ou (b) la fraude ou les représentations frauduleuses.
